Yes, it is a direct continuation of the story. While the trilogy stands on its own as a wrapped-up story, The Shadow War continues the events and lives of characters from the first three books. Therefore, it would be quite disorienting to read Resent first.
Yes. It is a direct continuation of the story.